Sprachführer Namibia

Namibia ist ein echtes Sprachmosaik. Viele Namibier sind mehrsprachig, was für die Kommunikation im multikulturellen Alltag sehr hilfreich ist.

1. Amtssprache

Englisch: Seit der Unabhängigkeit 1990 ist Englisch die einzige Amtssprache. Es wird in Schulen, der Regierung und den Medien verwendet, obwohl es nur von einem kleinen Teil der Bevölkerung als Muttersprache gesprochen wird.

2. Afrikanische Muttersprachen

• Oshiwambo (einschließlich Ovambo-Dialekte wie Oshindonga und Oshikwanyama): von etwa 50% der Bevölkerung gesprochen, hauptsächlich im Norden Namibias.
• Khoekhoegowab (Nama/Damara): gesprochen von den Nama und Damara.
• Otjiherero: gesprochen von den Herero und Himba.
• Rukwangali, Silozi, Thimbukushu, Setswana, Gciriku: verschiedene Bantusprachen in bestimmten Regionen.
• San-Sprachen (wie Ju|’hoan): von den San-Völkern im Buschmannland.

3. Andere Europäische Sprachen

• Afrikaans: wird noch weit verbreitet als Alltagssprache genutzt, besonders im informellen Bereich und in Medien. Viele Namibier sprechen Afrikaans als Zweit- oder Drittsprache.
• Deutsch: gesprochen von der deutsch-namibischen Gemeinschaft und in einigen Schulen und Medien präsent. Geht aber stark zurück.

Oshiwambo (Oshindonga)

Deutsch	Oshiwambo (Oshindonga)
Hallo	Wa uhala po
Guten Morgen	Wa lala po
Guten Tag	Wa tokelwa po
Guten Abend	Wa longitha po
Willkommen	Tangi unene
Wie geht’s?	Oshili nawa?
Gut, danke	Oshili nawa, tangi
Danke	Tangei
Auf Wiedersehen	Kalunga nawa
Ja / Nein	Ee / Aaye

Khoekhoegowab

(auch als Nama oder Damara bekannt)
einer der Hauptsprachen im zentralen und südlichen Namibia.

Deutsch	Khoekhoegowab
Hallo	!Gai tsēs
Guten Morgen	!Gai !khais tsēs
Guten Tag	!Gai !khais tsēs
Guten Abend	ǃUi !khais tsēs
Willkommen	!Gâi tsēs
Wie geht’s?	Matisa?
Gut, danke	!Naga, tawa
Danke	Tawa
Auf Wiedersehen	ǂGû re
Ja / Nein	Ǎ / Nē

Hinweis zu den Sonderzeichen bei Khoekhoegowab

ǀ, ǁ, ǃ, ǂ sind Klicklaute, die für Khoekhoegowab typisch sind.
Sie klingen ähnlich wie Geräusche beim Klicken mit der Zunge und sind essenziell für die richtige Aussprache.

Otjiherero

Sprache der Herero und Himba in Namibia

Deutsch	Otjiherero
Hallo	Okameme
Guten Morgen	Tjipuka omurungu
Guten Tag	Tjipuka omurungu
Guten Abend	Tjipuka orupyu
Willkommen	Tangi unene
Wie geht’s?	Kape nawa?
Gut, danke	Nawa, okuhepa
Danke	Okuhepa
Auf Wiedersehen	Tjipuka ovaka
Ja / Nein	Ee / Aayi

Hinweis zur Aussprache:
Otjiherero hat einen melodischen Klang. Das "tj" wird wie ein weiches "tsch" ausgesprochen (z. B. „Tjipuka“ ≈ „Tschipuka“).

San Sprache

Die San-Sprachen (auch bekannt als „Buschmannsprachen“) gehören zur Familie der Khoisan-Sprachen und zeichnen sich besonders durch ihre Klicklaute aus. Eine der am besten dokumentierten San-Sprachen in Namibia ist Juǀʼhoansi, gesprochen im Nordosten (z. B. in der Region Tsumkwe).

Deutsch	Juǀʼhoansi (San)
Hallo	ǃNai
Guten Morgen	ǁ’Ama ǃnai
Guten Tag	ǁ’Ama ǃnai
Guten Abend	ǁ’Ama ǀ’ui
Willkommen	(keine direkte Entsprechung – Begrüßung mit Lächeln und „ǃNai“ üblich)
Wie geht’s?	Ma nǀui?
Gut, danke	Nǀui, tjuu
Danke	Tjuu
Auf Wiedersehen	ǃNai tsia
Ja / Nein	Ee / Ha’a

Hinweis zu Klicklauten:

• ǃ, ǀ, ǁ, ǂ: Verschiedene Arten von Zungenklicks
• ǃ (postalveolar click) – ähnlich wie ein schnalzendes „Tschk“
• ǀ (dental click) – wie ein „Tsk“ mit der Zunge hinter den Zähnen
• ǁ (lateral click) – seitlicher Klick wie beim Reiten („Tsch-tsch“)
• ǂ (palatal click) – seltener, weiter hinten im Mund

Die San-Sprachen sind sehr klangreich und stark kontextgebunden, viele Begriffe sind situationsbezogen und schwer 1:1 zu übersetzen. Dennoch freuen sich San-Sprecher:innen sehr, wenn Besucher auch nur wenige Worte lernen!